Artikel aus der
                          Stuttgarter Zeitung
                          vom 04.02.2003

                           

                                                    Stranitzky und der traurige Mops
                                                     
                                                    Im Internet entsteht der Text eines Theaterstücks für
                                                    die Stuttgarter Rampe
                                                     
                                                    Von Karolin Kraus
                                                     
                                                    Ariane und Julio haben sich Hals über Kopf ineinander
                                                    verliebt - obwohl sie sich noch nie gesehen und nie
                                                    die Stimme des anderen gehört haben. Nicht im
                                                    Urlaub oder auf der Arbeit ist der Funke
                                                    übergesprungen, sondern beim Plausch im Internet.
                                                    Wie das Sichverlieben im virtuellen Raum vor sich
                                                    gegangen ist, wird im März auf der Bühne der Rampe
                                                    als Theaterstück gezeigt werden, ist als Hörspiel
                                                    vertont worden und kann im Internet mitgelesen
                                                    werden. "Sprechblasen aus dem Netz" heißt dieses
                                                    Projekt des Regisseurs Tilman Sack, der das Internet
                                                    nutzt, um Hörstücke und Schauspiele im Chat
                                                    entstehen zu lassen.

                                                    So hat er vier Autoren im Netz zusammengeschaltet
                                                    und sie beauftragt, eine Geschichte zu erfinden. Die
                                                    vier kennen sich nicht und geben bei der schriftlichen
                                                    Unterhaltung auch keineswegs ihre wahre Identität
                                                    preis, sondern klicken sich als frei erfundene Figur ein.
                                                    Einer der Schriftsteller gibt sich zum Beispiel als "Muji
                                                    und ihr Mops" aus. Letzterer ist traurig, weil die
                                                    anderen keine Hunde mögen. Einer der wenigen, der
                                                    mit Mops spricht, ist Stranitzky, der aus einem fernen
                                                    Land kommt, wie er betont. "Hey Ariane, erzähl mir von
                                                    dir", schreibt Julio. Und Ariane antwortet. Die beiden
                                                    verstehen sich auf Anhieb sehr gut und ziehen sich
                                                    schließlich heimlich in einen Zweier-Chat zum
                                                    "Flüstern" zurück, um ungestört reden zu können. So
                                                    beginnt die Liebesgeschichte zwischen Ariane und
                                                    Julio.

                                                    Zweimal haben sich die vier Schriftsteller bereits
                                                    zusammengeklickt, zwei weitere Treffen sind geplant.
                                                    "Bei jedem Chat entstehen mehrere Seiten Text", sagt
                                                    der Regisseur Tilmann Sack. "Daraus wähle ich
                                                    bestimmte Passagen aus und stelle sie für das
                                                    Hörspiel und das Theaterstück zusammen." Kreativität
                                                    ist gefordert, wenn es heißt, die geschriebene Sprache
                                                    des Internet-Textes radio- und bühnentauglich zu
                                                    machen. Da kommt es zum Beispiel vor, dass sich
                                                    Muji und ihr Mops ohne Worte ausklinken. An den vier
                                                    kleinen Kreuzen im Text können die anderen
                                                    erkennen, dass die beiden gegangen sind. Im
                                                    Hörspiel erklingt dann ein imposanter Dreiklang, wie
                                                    von einem E-Piano gespielt. Auf welche Weise
                                                    Tilmann Sack das Ausklinken auf der Bühne darstellt,
                                                    wird sich erst im März bei der Premiere in der Rampe
                                                    zeigen.

                                                    Der Regisseur ist fasziniert von den Möglichkeiten, die
                                                    das Internet bietet. "Mit 26 Buchstaben und ein paar
                                                    Sonderzeichen eröffnet sich eine neue Welt." Tilmann
                                                    Sack will das Abstrakte des virtuellen Raums konkret
                                                    werden lassen. Auch Internet-Laien sollen die
                                                    Vorgänge verstehen können. "Maßstab ist meine
                                                    Mutter", sagt der Theatermann. Sie gehöre der
                                                    Generation an, der das Medium Internet häufig noch
                                                    fremd ist.

                                                    Wenn der letzte Chat abgeschlossen ist, will Tilmann
                                                    Sack für die vier Autoren ein Treffen in der Wirklichkeit
                                                    arrangieren. "Dann können sie sich bei einem
                                                    Bierchen in die Augen sehen." Bis dahin werden die
                                                    vier noch viele Figuren erfinden müssen, um ihre
                                                    eigene Geschichte dann auf der Bühne sehen zu
                                                    können.

                                                    Die Chats können unter http://www.sprechblasen.net
                                                    mitverfolgt werden. Theater-Premiere ist am 19. März,
                                                    20 Uhr, im Theater Rampe. Die Hörspielfassungen
                                                    werden am 10. und 27. Februar sowie am 10. und 17.
                                                    März ab 22 Uhr auf Das Ding gesendet.